Aucune traduction exact pour مؤشر بسيط

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مؤشر بسيط

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ainsi, seuls des indicateurs simples ont été retenus.
    فقد تم الاقتصار على اختيار مؤشرات بسيطة لغرض الرصد.
  • L'idée est de s'en tenir à des indicateurs simples.
    ويرمي هذا التصميم إلى "وضع مؤشرات بسيطة وسطحية".
  • Ils sont très simples et reposent sur l'observation de cinq processus.
    وهذه المؤشرات بسيطة للغاية وتستند إلى وضع خمس عمليات موضع الملاحظة.
  • Il faut élaborer des indicateurs simples et comparables et promouvoir une analyse comparative transparente.
    ويجب تقديم مؤشرات بسيطة وقابلة للمقارنة وتعزيز استخدام مقاييس مرجعية تتسم بالشفافية.
  • Ils devraient être simples et d'utilisation facile pour les intéressés».
    وينبغي أن تكون المؤشرات بسيطة وقابلة للاستعمال فوراً من جانب الأطراف المعنية".
  • Il semble qu'une telle réflexion soit la suite logique de l'audit récent du BSCI consacré à la gestion des missions politiques spéciales par le Département des affaires politiques.
    وما كان ينبغي للمكتب القيام بــه ولم يتحقق هو رصد هذه التجربة باستخدام عدد قليل من المؤشرات البسيطة.
  • Le Mécanisme mondial définira des indicateurs simples et faciles à utiliser pour mesurer les progrès accomplis le long de la chaîne de décision et de mise en œuvre de manière à identifier les insuffisances et à y remédier, à découvrir ce qui marche et ce qui ne marche pas et à mettre en lumière les résultats obtenus et consigner l'acquis.
    ستحدد الآلية العالمية مؤشرات بسيطة وسهلة الاستعمال للوقوف على التقدم المحرز في سلسلة العمليات والقرارات، بغية تحديد نقاط الضعف وتصحيحها، وتعلُّم المفيد من غيره، وإبراز الإنجازات واستخلاص العِبَر.
  • De la même façon, on met en place des systèmes d'alerte précoce aux poussées épidémiques comme les systèmes d'alerte précoce au paludisme, qui s'appuient sur des indicateurs simples des risques de transmission de maladies, par exemple l'excédent pluviométrique.
    وفي موازاة ذلك، يجري إعداد نظم للإنذار المبكر بتفشي الأمراض مثل نظم الإنذار المبكر للملاريا(9) والذي يَستعمل مؤشرات بسيطة لمخاطر انتقال الأمراض من قبيل فرط هطول الأمطار.
  • Ces indicateurs devraient être peu nombreux et simples à utiliser.
    وينبغي أن تكون هذه المؤشرات قليلة في عددها وبسيطة في تطبيقها.
  • Les procédures de suivi sont en cours d'élaboration, en consultation avec le BSCI, la Division des achats et le Département de l'appui aux missions, dans le cadre de la proposition visant à augmenter la délégation de pouvoir, l'intention étant de définir quelques indicateurs de base pour faciliter le suivi et l'évaluation des activités d'achat.
    ويجري حالياً وضع إجراءات للرصد بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية وشعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني كجزء من اقتراح زيادة تفويض السلطة. والهدف من ذلك هو وضع مؤشرات أساسية بسيطة للمساعدة في رصد أنشطة الشراء وتقييمها.